Ольга (medved_san) wrote in ru_soap,
Ольга
medved_san
ru_soap

Как вы яхту назовете....

Думаю над вопросом, что важнее: экзотика или узнаваемость?

Разорилась на "Стиксовские" масла. Выбирала по запаху. Одно из масел, которое понравилось, называлось "шизандра". Звучит экзотично, пахнет интересно. 

Рассмотрев дома покупку, обнаружила, что на пузырьке написано "Lemongrass". "Лимоная трава"? Помнится, с этой самой травой мне когда-то предлагали мыло в "Стендере"... Открываю книжку про масла и нахожу третье название: лимонник. Та самая лиана, которую многие выращивают на дачах. Вот так "шизандра"! ;)

Вторым недавним открытием для меня стало, что "орегано" и "душица" - одно и то же. А как различно звучит!...

Вот теперь и думаю, как правильнее, например, сказать о мыле, которое получилось: "с ароматом шизандры" или "с маслом лимонника"? Что лучше: удивить экзотикой или опереться на имеющиеся у людей знания? Как в этой ситуации поступаете вы? Поделитесь, очень интересно ваше мнение!
Tags: Разное
Subscribe

  • забыла поделиться! Наше школьное мыло

    Получилось, конечно, на твердое 3+, но получилось! Фотки тоже не очень... Шесть уроков времени. Мыловары 9-классники Взвесить и перемерять! Я…

  • конфуз с магазином Aromarti.ru

    Возможны вы имели другой опыт общения с интернет-магазином Aromarti.ru, но я хочу поделиться своим. Сам магазин по изучению материалов и форума мне…

  • где купить?

    Милые дамы, здравствуйте! Я варю мыло на заказ по знакомым. Себестоимость куска получается достаточно большой, вот и думаю как снизить свои затраты.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • забыла поделиться! Наше школьное мыло

    Получилось, конечно, на твердое 3+, но получилось! Фотки тоже не очень... Шесть уроков времени. Мыловары 9-классники Взвесить и перемерять! Я…

  • конфуз с магазином Aromarti.ru

    Возможны вы имели другой опыт общения с интернет-магазином Aromarti.ru, но я хочу поделиться своим. Сам магазин по изучению материалов и форума мне…

  • где купить?

    Милые дамы, здравствуйте! Я варю мыло на заказ по знакомым. Себестоимость куска получается достаточно большой, вот и думаю как снизить свои затраты.…